' הנערה מאיפנמה , הידוע במקור בפורטוגזית בשם 'גארוטה דה איפנמה', הוא השיר הברזילאי המפורסם ביותר שהוקלט אי פעם בהיסטוריה. רצועה זו, שנכתבה בשנת 1962 על ידי אנטוניו קרלוס ג'ובים (המכונה טום ג'ובים) וויניסיוס דה מוראס, שניים מהגדולים אמנים ברזילאים בכל הזמנים, היה אחראי לספק למוסיקה הברזילאית חשיפה עולמית חסרת תקדים. בשורות הבאות, אשתף אתכם בכמה עובדות בנוגע לסיפור והקלטות בלתי נשכחות של אחד הרצועות המתמשכות ביותר במוזיקה הלטינית.
'הילדה מאיפנמה' היא דוגמה טובה לפנייה העוצמתית שיש לדברים פשוטים בחיים. סיפורו של שיר זה מתחיל בשנות השישים. אז נהגו טום ג'ובים וויניצ'יוס דה מוראס לבלות בבר קטן הממוקם על חוף איפנמה, ריו דה ז'ניירו. שני האמנים, שנהגו לבלות את אחר הצהריים עם כוס וויסקי נחמדה, מעולם לא פספסו את ההזדמנות להתפעל מהבנות היפות באזור.
בחורף 1962, ילדה מדהימה שנהגה לעצור ליד הבר על בסיס קבוע משכה את תשומת ליבם של שני האמנים. שמה היה הלואיסה אניידה מנזה פאס פינטו, צעיר תושב רובע איפנמה. המראה הטוב והאלגנטיות שלה עוררו השראה למילות השיר המפורסמות.
ב- 2 באוגוסט 1962, 'גארוטה דה איפנמה' שיחק לראשונה במועדון לילה קטן של קופקבנה. במשך 40 לילות ניגן טום ג'ובים, ויניסיוס דה מוראס וגיטריסט מוכשר בשם ז'ואאו גילברטו את השיר לקהל. אנשים אהבו את זה מההתחלה. מלבד 'גארוטה דה איפנמה' במהלך ההופעה, הציגה השלישייה האגדית מפורסמים אחרים שירי בוסה נובה כולל רצועות כמו 'Samba Do Aviao' ו- 'So Danco Samba'.
למרות העובדה ש'גארוטה דה איפנמה 'כבר היה פופולרי בקרב הקהל בקופקבנה, ההקלטה הראשונה של השיר לא הופקה על ידי טום ג'ובים וויניצ'יוס דה מוראס. בשנת 1963 הפך הזמר פרי ריביירו לאמן הראשון שהקליט את השיר הזה.
אולם באותה שנה, טום ג'ובים הצליח להקליט גם את השיר. הוא כלל גרסה אינסטרומנטלית של 'הנערה מאיפנמה' בהפקתו האמריקאית הראשונה שכותרתה מלחין מחזות 'דסאפינאדו' . למרות שגרסה זו התקבלה היטב, היא לא נהנתה מהפופולריות של ההקלטה הבאה.
במרץ 1963 הצטרף טום ג'ובים לסקסופוניסט הג'אז האמריקאי סטן גץ, ז'ואאו גילברטו ואסטרוד גילברטו כדי להקליט את הגרסה האנגלית הראשונה של 'גארוטה דה איפנמה' לאלבום גץ/גילברטו. זמן קצר לאחר צאת ההפקה הזו הפך השיר ללהיט עולמי.
לאחר קבלת פרס גראמי, השיר הוקלט על ידי אמני צמרת התקופה, כולל פרנק סינטרה שעבד עם טום ג'ובים ביצירת אלבום של בוסה נובה יחד. מאז, 'הילדה מאיפנמה' הוקלטה על ידי מיטב האמנים בעולם.
הודות ל'הילדה מאיפנמה ', בוסה נובה כבשה את העולם בסערה. את הפופולריות של המוזיקה הברזילאית אפשר לחלק לשני חלקים: לפני ואחרי 'הילדה מאיפנמה'. שיר זה הוקלט מעל 500 פעמים על ידי כמה מהזמרות המפורסמות ביותר בעולם, כולל אלה פיצג'רלד, מדונה, שר ולאחרונה איימי ווינהאוס.