'אם היה לי פטיש', מאת פיט סיגר ולי הייס

    קים רוהל היא סופרת מוזיקה עממית שכתיבתה הופיעה בבילבורד, בנגן החוף המערבי וב- NPR. היא גם מנהלת הקהילה של מגזין המוסיקה העממית NoDepression.תהליך העריכה שלנו קים רוהלעודכן 08 באפריל 2018

    'אם היה לי פטיש' נכתב על ידי פיט סיגר ולי הייס בשנת 1949 והוקלט לראשונה על ידי להקת הווייברס. הוויברס היו אחת הלהקות הראשונות במוזיקה הפופולרית שתפסו את המסורות הגלומות בתחום המתפתח מוזיקת ​​פולק , לחפור שירים מסורתיים ישנים וליצור שירים חדשים לגמרי באותה מסורת. המוזיקה שלהם הייתה כבדה בהרמוניות ומכשור אקוסטי, והביאה את הגיטרה האקוסטית לחזית הלהקה כמכשיר עיקרי בביצוע מוסיקה עממית (אם כי הבנג'ו של סיגר היה גם מוקד).

    יותר מעשור מאוחר יותר, בשנת 1962, שלישיית התחייה העממית מהגריניץ 'וילג' פיטר, פול ומרי הקליט את השיר ונהנה מהצלחה הרבה יותר גדולה עם הגרסה שלהם. גם טריני לופז הקליט אותו כעבור שנה. אמנים רבים אחרים מרחבי העולם הקליטו לאורך השנים גרסאות של השיר. בין ההקלטה של ​​הוויברס לזה של פיטר, פול ומרי, השיר זכה להצלחה כל כך רחבה, בין הדורות, שהוא הפך לחלק ממרקם המוזיקה העממית האמריקאית. זה נובע בחלקו מהליריות החוזרת והנגישה שלו, שבה אותו מבנה בסיסי חוזר מפסוק לפסוק עם כמה מילים שהוצאו. הוא כמעט ילדותי בפשטותו, מה שהפך את השיר לנגיש לילדים. אבל אל תטעו מהאיכות הילדותית הזו - המילים, במיוחד בימיהם, היו הצהרת אמונים די רדיקלית לחתירה לצדק, שוויון ושלום. כאשר הוויברס הקליטו אותו, השיר הקדים מעט את זמנו, אך כאשר פיטר, פול ומרי השיגו אותו, הלחן התאים באופן מושלם בהקשר של המאבק החברתי בשנות השישים.

    'אם היה לי פטיש' בהקשר היסטורי

    כשסיגר והייז כתבו את השיר, זה היה קצת תמיכה המנית בתנועה המתקדמת המתפתחת, שהתמקדה רבות בזכויות עבודה, בין היתר. המילים רומזות לתנועת הפועלים, לוקחות סמלים ממקום העבודה והופכות אותן לקריאות לפעולה לשוויון. ואכן, הייס וסיגר היו חלק מקולקטיב השירים המתמקד בתנועת העבודה בשם 'זמרות אלמנאך'. האלמנאקים התפרקו עם תחילת מלחמת העולם השנייה, שכן רבים מהם (כולל סיגר) הצטרפו למאמץ המלחמתי. אבל, כשהמלחמה הסתיימה, סיגר והייס - יחד עם רוני גילברט ופרד הלרמן - חזרו יחד והקימו להקת מוזיקה עממית נוספת, הפעם במטרה להשיג הצלחה מסחרית עם הטופס. למרות שהווייברס כיוונו לקהל המיינסטרים, האינטרסים החברתיים-פוליטיים שלהם היו עדיין חזקים מאוד, כך שהפיתוח של 'אם היה לי פטיש' היה ניסיון נפלא לחצות את הגדר בין הרקע הרדיקלי שלהם לבין האופי הטעם של המוסיקה הפופולרית.





    שני הפסוקים הראשונים מדברים על הכוונה מחדש של פטיש ופעמון עבודה. הפסוק השלישי מדבר על 'שיר [שיר]', שהוא כנראה התייחסות להיסטוריה של שירי איגוד העובדים, כמו גם סמל של אנשים שמשתמשים ביחד בקולם כדי לדבר בשם עצמם. הפסוק האחרון מזכיר למאזין שיש להם כבר פטיש, פעמון ושיר, וזה תלוי בהם כיצד הם משתמשים באותם פריטים.

    'אם היה לי פטיש' וזכויות האזרח

    למרות שהוויברס לא השיגו הצלחה מסחרית גדולה עם השיר, הוא אכן הדהד במעגלים מסוימים. עד שפיטר, פול ומרי הקליטו אותו בשנת 1962, משמעות המנגינה התפתחה כך שתתאים לתנועה לזכויות האזרח המתעוררות. סמלי הפטיש והפעמון היו עדיין תמונות עוצמתיות, אך השורה המרכזית יותר בתקופה זו הייתה הפזמון ששר על 'אהבה בין אחי לאחיותיי' ושורת 'פטיש הצדק'/'פעמון החופש' של הפסוק האחרון. .