להלן תמליל שגרת הקומדיה של סטיבן קולבר בארוחת כתבי הבית הלבן 2006 (סרטון זמין כאן):
תודה, גבירותיי ורבותיי. לפני שאני מתחיל, התבקשתי להודיע. מי שהחנה 14 רכבי שטח שחורים חסיני כדורים בחזית, תוכל בבקשה להזיז אותם? הם חוסמים עוד 14 רכבי שטח שחורים חסיני כדורים, והם צריכים לצאת.
וואו! וואו, איזה כבוד! ארוחת ערב של כתבי הבית הלבן. בעצם - לשבת כאן באותו שולחן עם הגיבור שלי, ג'ורג 'וו. בוש, להיות קרוב כל כך לאיש. אני מרגיש שאני חולם. שמישהו צובט אותי. אתה יודע מה? אני ישן די טוב; זה אולי לא מספיק. שמישהו ירה לי בפנים. האם הוא באמת לא כאן הלילה? לעזאזל! הבחור היחיד שיכול היה לעזור.
אגב, לפני שאני מתחיל, אם מישהו צריך עוד משהו ליד השולחנות שלו, פשוט דבר לאט וברור לתוך מספרי הטבלה שלך. מישהו מה- NSA יגיע מיד עם קוקטייל.
מארק סמית, גבירותיי ורבותיי מחיל העיתונות, הגברת הראשונה, מאדאם הנשיא, שמי סטיבן קולבר, והערב זו הזכות שלי לחגוג את הנשיא הזה, כי אנחנו לא כל כך שונים, הוא ואני שנינו מקבלים את זה. חבר'ה כמונו, אנחנו לא כמה מחשבים על סיירת החנונים. אנחנו לא חברים בפקטניסטה. אנחנו יוצאים היישר מהבטן. נכון, אדוני?
שם טמונה האמת, ממש כאן בבטן. האם אתה יודע שיש לך יותר קצות עצבים במעיים מאשר בראש שלך? אתה יכול לחפש את זה. עכשיו, אני יודע שחלקכם יגידו 'חיפשתי את זה, וזה לא נכון'. זה בגלל שחיפשת את זה בספר. בפעם הבאה, חפש את זה במעיים שלך. אני עשיתי. הבטן שלי אומרת לי שככה פועלת מערכת העצבים שלנו.
כל לילה בתוכנית שלי, The Colbert Report, אני מדבר ישירות מהבטן, בסדר? אני נותן לאנשים את האמת, ללא סינון מטיעון רציונלי. אני קורא לזה 'אזור ללא עובדות'. FOX News, אני מחזיק בזכויות יוצרים על מונח זה.
אני איש פשוט עם שכל פשוט. אני מחזיקה קבוצה פשוטה של אמונות שאני חיה לפיהן.מספר אחד, אני מאמין באמריקה. אני מאמין שזה קיים. הבטן שלי אומרת לי שאני גר שם. אני מרגיש שזה משתרע מהאוקיינוס האטלנטי ועד האוקיינוס השקט, ואני מאמין מאוד שיש לו 50 מדינות, ואני לא יכול לחכות לראות איך הוושינגטון פוסט מסובב את זה מחר.
אני מאמין בדמוקרטיה. אני מאמין שדמוקרטיה היא הייצוא הגדול ביותר שלנו. לפחות עד שסין תמצא דרך להעלים אותה מפלסטיק בשלושה סנט ליחידה. למעשה, השגריר ג'ואו וונג'ונג, ברוך הבא. המדינה הנהדרת שלך מאפשרת את הארוחות המאושרות שלנו. אמרתי שזו חגיגה.
אני מאמין שהממשלה שמנהלת הכי טוב היא הממשלה השולטת הכי פחות. ועל פי אמות מידה אלה, הקמנו ממשלה נהדרת בעיראק.
אני מאמין למשוך את עצמך על ידי רצועות האתחול שלך. אני מאמין שזה אפשרי. ראיתי את הבחור הזה עושה את זה פעם בסירק דו סוליי. זה היה קסום!
ולמרות שאני נוצרי מחויב, אני מאמין שלכל אחד יש זכות לדת שלו, בין אם אתה הינדי, יהודי או מוסלמי. אני מאמין שיש דרכים אינסופיות לקבל את ישוע המשיח כמושיע האישי שלך.
גבירותיי ורבותיי, אני מאמין שזה יוגורט.אבל אני מסרב להאמין שזו לא חמאה.
יותר מכל, אני מאמין בנשיא הזה. עכשיו, אני יודע שיש כמה סקרים שאומרים שלאיש הזה יש דירוג אישור של 32%. אבל חבר'ה כמונו, אנחנו לא שמים לב לסקרים. אנו יודעים שסקרים הם רק אוסף של נתונים סטטיסטיים המשקפים את מה שאנשים חושבים ב'מציאות '. ולמציאות יש הטיה ליברלית ידועה. אז, אדוני הנשיא, אנא, אנא, אל תשימו לב לאנשים שאומרים שהכוס חצי מלאה. 32% פירושו הכוס - חשוב להגדיר את הבדיחות שלך כמו שצריך, אדוני. אדוני, אל תשים לב לאנשים שאומרים שהכוס חצי ריקה, כי 32% משמע שהיא 2/3 ריקה. עדיין יש קצת נוזלים בכוס זו הנקודה שלי, אבל לא הייתי שותה אותו. השליש האחרון הוא בדרך כלל שטיפת גב. בסדר.
תראו אנשים, הנקודה שלי היא שאני לא מאמין שזו נקודת שפל בנשיאות הזאת. אני מאמין שזה רק רגיעה לפני קאמבק. כלומר, זה כמו הסרט רוקי. בְּסֵדֶר? הנשיא, במקרה הזה, הוא רוקי בלבואה, ואפולו קריד הוא כל השאר בעולם.זה הסיבוב העשירי. הוא מדמם. איש הפינה שלו, מיק, שבמקרה הזה, אני מניח, יהיה סגן הנשיא, הוא צועק, 'חתוך אותי, דיק, חתך אותי!' ובכל פעם שהוא נופל, כולם אומרים, 'תישאר, רוקי! הישאר למטה!' אבל האם הוא נשאר למטה? לא כמו רוקי, הוא קם, ובסופו של דבר הוא - בעצם מפסיד בסרט הראשון. בסדר, לא משנה. לא משנה.
הנקודה היא שזהו סיפור שמחמם את הלב של גבר שנחבט בפניו אגרופים בפנים, אז אל תשימו לב לדירוג האישורים שאומרים כי 68% מהאמריקאים מסרבים לתפקיד שהאיש הזה מבצע. אני שואל אותך את זה, האם זה לא אומר גם מבחינה לוגית ש -68% מאשרים את התפקיד שהוא לא מבצע? תחשוב על זה. אני לא ...
אני עומד ליד האיש הזה. אני עומד לצד האיש הזה, כי הוא מייצג דברים. לא רק לדברים, הוא עומד על דברים, דברים כמו נושאות מטוסים והריסות וכיכרות עיר שהוצפו לאחרונה. וזה מעביר מסר חזק, שלא משנה מה יקרה לאמריקה, היא תמיד תתאושש עם הצילומים המבוימים ביותר בעולם. אני מצטער, מעולם לא הייתי חובב ספרים. אני לא סומך עליהם. כולם עובדה, בלי לב. כלומר, הם אליטיסטים, מספרים לנו מה נכון או לא מה קרה או לא קרה. מי בריטניקה שתגיד לי שתעלת פנמה נבנתה בשנת 1914? אם אני רוצה לומר שהוא נבנה בשנת 1941, זו זכותי כאמריקאי! אני עם הנשיא. תן להיסטוריה להחליט מה קרה או לא קרה. הוא מאמין באותו דבר ביום רביעי שהוא האמין ביום שני, לא משנה מה קרה ביום שלישי. אירועים יכולים להשתנות; אמונתו של האיש הזה לעולם לא תעשה זאת. חדשות FOX נותנת לך את שני הצדדים של כל סיפור: הצד של הנשיא, והצד של סגן הנשיא. הנשיא מקבל החלטות. הוא המחליט. מזכיר העיתונות מכריז על ההחלטות האלה, ואנשי העיתונות מקלידים את ההחלטות האלה. צור, הכריז, הקלד. פשוט תעשי להם בדיקת איות וחזרי הביתה. תכיר שוב את משפחתך. עשה אהבה עם אשתך. כתוב את הרומן הזה שבעטת בראש שלך. אתה יודע, זה שעוסק בכתב וושינגטון חסר האומץ עם האומץ לעמוד מול הממשל? אתה יודע, בדיה! אז, בבית הלבן יש שינויים אישיים. ואז אתה כותב, 'הו, הם רק מסדרים מחדש את כיסאות הנוח על הטיטאניק'. קודם כל, זו מטאפורה איומה. הממשל הזה לא שוקע. הממשל הזה ממריא! אם כבר, הם מסדרים מחדש את כיסאות הנוח בהינדנבורג! זה כמו איגרוף קרחון. תהנה מהמטאפורה הזו, אגב, כי לנכדים שלך לא יהיה מושג מה זה קרחון. מחווה איטלקית מגונה
). רק מדבר איזה סיציליאני עם הפיזאן שלי ...
ג'ון מקיין כאן. ג'ון מקיין, איזה מעוות! שמישהו יגלה באיזה מזלג הוא השתמש בסלט שלו, כי אני מבטיח לך שזה לא היה מזלג סלט. הבחור הזה יכול היה להשתמש בכף! אין לנבא אותו. אגב, הסנטור מקיין, זה כל כך נפלא לראות אותך חוזר למפלגה הרפובליקנית. למעשה יש לי בית קיץ בדרום קרוליינה. חפש אותי כשתלך לדבר באוניברסיטת בוב ג'ונס. כל כך שמח שראית את האור, אדוני.
ראש העיר נגין! ראש העיר נגין נמצא כאן מניו אורלינס, עיר השוקולד! כן, תוותר על זה. ראש העיר נגין, אני רוצה לברך אותך בוושינגטון הבירה, עיר השוקולד עם מרכז מרשמלו וקרום שחיתות של גרהם. אני מניח שזה מלומאר, מה שאני מתאר, הוא מאלומר. זו עוגיה עונתית, וכמובן שאי אפשר לשכוח את איש השעה, מזכיר העיתונות החדש, טוני סנואו. שם השירות החשאי: 'ג'וב שלג'. העבודה הקשה ביותר. איזה גיבור! לקח את התפקיד השני הכי קשה בממשלה, ליד כמובן השגריר בעיראק. יש לך נעליים גדולות למלא, טוני. נעליים גדולות למילוי. סקוט מק'קלן לא יכול היה לומר דבר כמו אף אחד אחר. מק'קלן, כמובן, להוט לפרוש, באמת הרגיש שהוא צריך לבלות יותר זמן עם ילדיו של אנדרו קארד.
עכשיו, אדוני הנשיא, הלוואי שלא קיבלת את ההחלטה כל כך מהר, אדוני. בעצמי התמודדתי על התפקיד. אני חושב שהייתי עושה מזכיר עיתונות נפלא. אין לי אלא זלזול באנשים האלה. אני יודע איך להתמודד עם הליצנים האלה. למעשה, אדוני, הבאתי קלטת אודישן, ועם הפינוק שלך, הייתי רוצה לפחות לתת לזה זריקה. אז גבירותיי ורבותיי, מסיבת העיתונאים שלי. תחילת 'קלטת אודיו' קולברט מציג סרטון של מסיבת עיתונאים מדומה. הוא נפתח איתו ביציע, פונה לחיל העיתונות של הבית הלבן. קולברט: יש לי הצהרה קצרה: העיתונות הורסת את אמריקה. בסדר, בואו נראה למי יש לנו כאן היום. קולברט (מכיר בכתבים שונים): נמתח! (דיוויד גרגורי מהנהן) סר נרדלינגטון! (כתב מהנהן) ג'ו המרושל! (כתב מהנהן) פאי טרי לימון מורן! (טרי מורן מהנהן) הו, ספק בתומס, תמיד תענוג. (הלן תומאס מחייכת) וסוזן מאל - שלום !! (סוזן מאלבו בוהה בקולברט, נראית אומללה. קולבר מחקה לשים טלפון לאוזנו והפה 'התקשרו אלי'.) כתבת: האם סגן הנשיא יהיה זמין בקרוב לענות כל השאלות בעצמו? קולברט: כבר התייחסתי לשאלה הזו.אתה (מצביע על כתב אחר). כתב: וולטר קרונקייט, עוגן ה- CBS המפורסם -קולברט (קוטע): אה, לא, הוא העוגן לשעבר של ה- CBS. קייטי קוריק היא העוגנת החדשה של חדשות הערב של רשת CBS. ובכן, מה אתה מרגיש לגבי זה? אתה, בחור בעל שיער פרוע מאחור. האם אתה שמח על כך שקייטי קוריץ השתלטה על חדשות הערב של רשת CBS? DAN RATHER: לא, אדוני, מר קולבר. האם אתה? (צחוק) קולברט: בום! תראה, הערנו את דיוויד גרגורי. שאלה? דוד גרגורי: האם קרל רוב פשע? קולברט: אני לא יודע. אני אשאל אותו (קולבר פונה לרוב) קארל, שים לב בבקשה! (נראה שרוייב מצייר לב ועליו כתוב 'קארל + סטיבן'.) גרגורי: האם אתה עומד בדבריך מסתיו 2003 כשנשאלת ספציפית על קארל ואליוט אברמס וקטנוע ליבי ואמרת 'הלכתי לכל אחד מהג'נטלמנים האלה, והם אמרו לי שהם לא מעורבים בזה'. האם אתה עומד בצד האמירה הזו? קולברט: לא, סתם צחקתי! גרגורי: לא, אתה לא מסיים.אתה לא אומר כלום! עמדת ביציע ההוא ואמרת -קולברט (קוטע): אה, כאן אתה טועה. דוכן חדש! בדיוק נמסר היום. תבהיר את העובדות שלך, דיוויד. גריגורי: זה מגוחך. הרעיון שאתה עומד לעמוד מולנו לאחר שהערת ברמת הפירוט הזו ותגיד לאנשים הצופים בכך שאיכשהו החלטת לא לדבר. אתה חייב -(קולבר נראה כשהוא מסתכל על שלושה כפתורים על הפודיום, שכותרתם 'EJECT', 'GANNON' ו- 'VOLUME'. הוא בוחר את כפתור 'VOLUME' והופך אותו. אנו רואים את שפתיו של גרגורי ממשיכות לזוז, אבל אני לא יכול לשמוע שום קול יוצא.) קולברט: אם אני לא יכול לשמוע אותך, אני לא יכול לענות על שאלתך. אני מצטער! אני חייב להמשיך. אֲרִיג מַגָבוֹת.
טרי מוראן: לאחר שהחקירה החלה, לאחר שהחקירה הפלילית התנהלה, אמרת -